Es su sombra, ella cabe bajo él y con cautela mientras ella sigue de espaldas se inclina sobre ella. No desea despertar a sus ancestros, y ni por nada llamar la atención de los demás, sólo la de ella. Se agache discretamente y le susurra al oído, ¿me llamaste? Ella da un medio giro y levanta la vista.
sábado, 15 de marzo de 2008
lunes, 10 de marzo de 2008
Llamada ...
Revisa su teléfono y ve su llamada. Han pasado meses.....Han pasado muchas, pero no la olvida. No se hablan, se miran. La ve entrar. Va a llenar su botella al bebedor. Se para junto a ella. Ella huele bien, ella huele igual. Igual que siempre, igual que antes.
miércoles, 5 de marzo de 2008
Primero Medio: Ronda de Poesía
Llevamos 3 semanas de clases y estamos finalizando una unidad de creación de poesía. Hoy una alumna Taiwanesa presentó su dossier de poesía y leyó su "poema de rabia" (slam poem) dirigido a sus padres. Quedé atragantada después de escucharla ...
Tong, leve como una pluma
apenas treinta y tantos kilos
coronada negro azabache "ruloless"
tez blanca azar casi verde
misteriosa, suave y dulce
apenas treinta y tantos kilos
coronada negro azabache "ruloless"
tez blanca azar casi verde
misteriosa, suave y dulce
ante el micrófono, temblorosa pero digna
compartirá sus odas.
Silencio.
Espectación.
Abre su boquita
labios rellenos y aguindados
un botón.
Flagelan.compartirá sus odas.
Silencio.
Espectación.
Abre su boquita
labios rellenos y aguindados
un botón.
Primero con sutileza,
y luego
salta
ira desnuda a padres
ametrallando
balas de rabia y reproches mudos.
Sumisión.
Ronda de desahogo.balas de rabia y reproches mudos.
Sumisión.
Inspira mutismo y compasión.
Múltiples represiones y desolación.
Desamparo.
estudio, exigencias, obligaciones.
Lluvia de obligaciones
aburrimiento, encierro, soledad , incomprensión y "desamor".
Hay chiquita, ya ya
tiempo al tiempo, ya ya
calma, paciencia
saldrás, besarás, bailarás.
verán aquí no es como allá
paciencia chiquita, ya verán
no desesperes, por favor ya verán.
O simplemente tu serás de acá y ellos de allá?
lunes, 3 de marzo de 2008
Lecturas de Verano 3
La Hija del Curandero
(The Bonesetter's Daughter)
por Amy Tan
La californiana Amy Tan nuevamente salpica su narrativa con aspectos de su infancia como por ejemplo la guerra civil en China, el choque cultural entre madre China e hija norteamericana, choque generacional, búsqueda de identidad cultural, perdida de memoria y demencia. Novela con formato curioso dividido en dos partes titulados Verdad y Corazón respectivamente.
La primera, Verdad, se desarrolla principalmente en San Francisco en nuestros días y Ruth un personaje un tanto plano con problemas existenciales desesperadamente intenta entrar en contacto con su senil madre en vísperas de perder la memoria dueña de un mundo con múltiples perdidas y tragedias. Un abismo generacional separa a esta hija y madre y este distanciamiento se ve aun más agravado por un distanciamiento cultural y linguístico. La vida le da una última oportunidad a esta mujer desconforme con su propia identidad a conocer y entrar en comunión y así reconciliarse con su madre.
La madre, LiLung, resulta una mujer mucho más dinámica y acabada como personaje que nos traslada a China y se aprende desde historia hasta la más pura sensibilidad China.
Fragmento:
Pocos días después , las alumnas y yo llevamos los carteles a la feria. Kai Jing me acompañó y comenzó a hablar en murmullos mientras caminaba a mi lado. En la mano llevaba un pequeño libro de pinturas hechas sobre papel de morera.
En la tapa se leía:
Las cuatro manifestaciones de la belleza-¿Te gustaría ver lo que hay dentro?- Preguntó. Cualquiera que nos oyera habría pensado que hablábamos de lecciones de escuela. Pero hablábamos de amor. Volvió una página.-En cada forma de la belleza hay cuatro niveles de talento. Ocurre en la pintura, la caligrafía, la música y la danza.
El primer nivel es la competencia.- Mirábamos una página en la que había dos dibujos idénticos de un bosquecillo de bambúes, una pintura típica, bien hecha, realista e interesante por los detalles de dobles líneas, una imagen que expresaba las ideas de la fuerza y la longevidad-.
La competencia- prosiguió es la habilidad para dibujar algo una y otra vez con los mismo trazos, la misma fuerza, el mismo ritmo y la misma sinceridad. No obstante, esta clase de belleza es corriente.
El segundo nivel –prosiguió Kai- es la excelencia.- Contemplamos otro dibujo de varios tallos de bambú-. Este va más allá de la competencia. Su belleza es única. Y sin embargo es más sencillo que el otro, hace menos hincapié en los tallos y más en las hojas. Expresa a un tiempo fuerza y soledad. El pintor menor es capaz de captar una de estas cualidades, pero no la otra.Volvió la página. La ilustración siguiente era un solo tallo de bambú.
-El tercer nivel es lo divino- dijo-. Las hojas son ahora sombras mecidas por un viento invisible, y el tallo solo es perceptible como una sugerencia de lo que falta. Sin embargo, las sombras están más vivas que las primeras, pues aquellas tapaban la luz. La persona que ve esto no tiene palabras para describir cómo lo han hecho. Por mucho que lo intente, el pintor no podrá volver a captar el sentimiento de esta pintura, solo una sombra de la sombra-¿Cómo es posible que la belleza sea algo más que divina?- pregunté, sabiendo que pronto oiría la respuesta.
-El cuarto nivel- explicó Kai Jing- es superior a este, y todo mortal tiene en su naturaleza la capacidad de hallarlo. Solo podemos percibirlo si no intentamos percibirlo. Se manifiesta sin motivación ni deseo ni conocimiento del posible resultado. Es puro. Es lo que tienen los niños inocentes. Es lo que los viejos maestros recuperan cuando han perdido la razón y vuelven a ser niños.Volvió la página. En la siguiente había un óvalo.-Esta pintura se llama El interior de un tallo de bambú. El óvalo es lo que ves si estas dentro, mirando hacia abajo o hacia arriba. Es la simplicidad de estar dentro, sin razón ni explicación para ello. Es la natural fascinación ante el descubrimiento de todas las cosas guardan relación con otras, un óvalo de tinta con una página de papel blanco, una persona con un tallo de bambú, el espectador con la pintura.Kai Jing hizo una larga pausa.
-El cuarto nivel se llama espontaneidad- dijo por fin. Guardó el libro en el bolsillo de su chaqueta y me miró con expresión pensativa-. Últimamente detecto esta belleza de lo espontáneo en todas las cosas. ¿Y tú?-Yo también- respondí, y me eché a llorar.Porque los dos sabíamos que hablábamos de la espontaneidad con que uno se enamora, como si dos tallos de bambú se inclinaran el uno hacia el otro empujados por un viento caprichoso. Entonces nos inclinamos el uno hacia el otro y nos besamos, perdidos en el invisible reino de nuestra unión.
(The Bonesetter's Daughter)
por Amy Tan
La californiana Amy Tan nuevamente salpica su narrativa con aspectos de su infancia como por ejemplo la guerra civil en China, el choque cultural entre madre China e hija norteamericana, choque generacional, búsqueda de identidad cultural, perdida de memoria y demencia. Novela con formato curioso dividido en dos partes titulados Verdad y Corazón respectivamente.
La primera, Verdad, se desarrolla principalmente en San Francisco en nuestros días y Ruth un personaje un tanto plano con problemas existenciales desesperadamente intenta entrar en contacto con su senil madre en vísperas de perder la memoria dueña de un mundo con múltiples perdidas y tragedias. Un abismo generacional separa a esta hija y madre y este distanciamiento se ve aun más agravado por un distanciamiento cultural y linguístico. La vida le da una última oportunidad a esta mujer desconforme con su propia identidad a conocer y entrar en comunión y así reconciliarse con su madre.
La madre, LiLung, resulta una mujer mucho más dinámica y acabada como personaje que nos traslada a China y se aprende desde historia hasta la más pura sensibilidad China.
Fragmento:
Pocos días después , las alumnas y yo llevamos los carteles a la feria. Kai Jing me acompañó y comenzó a hablar en murmullos mientras caminaba a mi lado. En la mano llevaba un pequeño libro de pinturas hechas sobre papel de morera.
En la tapa se leía:
Las cuatro manifestaciones de la belleza-¿Te gustaría ver lo que hay dentro?- Preguntó. Cualquiera que nos oyera habría pensado que hablábamos de lecciones de escuela. Pero hablábamos de amor. Volvió una página.-En cada forma de la belleza hay cuatro niveles de talento. Ocurre en la pintura, la caligrafía, la música y la danza.
El primer nivel es la competencia.- Mirábamos una página en la que había dos dibujos idénticos de un bosquecillo de bambúes, una pintura típica, bien hecha, realista e interesante por los detalles de dobles líneas, una imagen que expresaba las ideas de la fuerza y la longevidad-.
La competencia- prosiguió es la habilidad para dibujar algo una y otra vez con los mismo trazos, la misma fuerza, el mismo ritmo y la misma sinceridad. No obstante, esta clase de belleza es corriente.
El segundo nivel –prosiguió Kai- es la excelencia.- Contemplamos otro dibujo de varios tallos de bambú-. Este va más allá de la competencia. Su belleza es única. Y sin embargo es más sencillo que el otro, hace menos hincapié en los tallos y más en las hojas. Expresa a un tiempo fuerza y soledad. El pintor menor es capaz de captar una de estas cualidades, pero no la otra.Volvió la página. La ilustración siguiente era un solo tallo de bambú.
-El tercer nivel es lo divino- dijo-. Las hojas son ahora sombras mecidas por un viento invisible, y el tallo solo es perceptible como una sugerencia de lo que falta. Sin embargo, las sombras están más vivas que las primeras, pues aquellas tapaban la luz. La persona que ve esto no tiene palabras para describir cómo lo han hecho. Por mucho que lo intente, el pintor no podrá volver a captar el sentimiento de esta pintura, solo una sombra de la sombra-¿Cómo es posible que la belleza sea algo más que divina?- pregunté, sabiendo que pronto oiría la respuesta.
-El cuarto nivel- explicó Kai Jing- es superior a este, y todo mortal tiene en su naturaleza la capacidad de hallarlo. Solo podemos percibirlo si no intentamos percibirlo. Se manifiesta sin motivación ni deseo ni conocimiento del posible resultado. Es puro. Es lo que tienen los niños inocentes. Es lo que los viejos maestros recuperan cuando han perdido la razón y vuelven a ser niños.Volvió la página. En la siguiente había un óvalo.-Esta pintura se llama El interior de un tallo de bambú. El óvalo es lo que ves si estas dentro, mirando hacia abajo o hacia arriba. Es la simplicidad de estar dentro, sin razón ni explicación para ello. Es la natural fascinación ante el descubrimiento de todas las cosas guardan relación con otras, un óvalo de tinta con una página de papel blanco, una persona con un tallo de bambú, el espectador con la pintura.Kai Jing hizo una larga pausa.
-El cuarto nivel se llama espontaneidad- dijo por fin. Guardó el libro en el bolsillo de su chaqueta y me miró con expresión pensativa-. Últimamente detecto esta belleza de lo espontáneo en todas las cosas. ¿Y tú?-Yo también- respondí, y me eché a llorar.Porque los dos sabíamos que hablábamos de la espontaneidad con que uno se enamora, como si dos tallos de bambú se inclinaran el uno hacia el otro empujados por un viento caprichoso. Entonces nos inclinamos el uno hacia el otro y nos besamos, perdidos en el invisible reino de nuestra unión.
miércoles, 27 de febrero de 2008
Una Joyita
Decidida a instalar mi atril en mi escritorio este año para pintar, comencé a mover libros y eliminar algunos. Por supuesto que me he demorado más de lo esperado ya que comienzo a hojearlos, acariciarlos, reacomodarlos y poco se avanza en este negocio de crear espacio. Encontré esta joyita al estar hojeando un libro de poesía que tenía en una repisa en doble fila, y zaz! Este es el mundo que construyo cuando leo, lo que imagino. Hay veces que puedo estar pasándolo mal, y las páginas de la ficción me transportan y siento ganas de cortar un trozito de cielo para mi!
Miroslav Holub nació en Plezn, Bohemia Occidental y le tocó vivir en plena época nazi ... tal vez he ahí el motivo de su mundo de fantasía ...
Fairy Tale
He built himself a house,
his foundations,
his stones,
his walls,
his roof overhead,
his chimney and smoke,
his view from the window.
He made himself a garden,
his fence
his thyme,
his earthworm.
his evening dew.
He cut out his bit of sky above.
And he wrapped the garden in the sky
and the house in the garden
and packed the lot in a handkerchief
and went off
lone as an artic fox
through the cold
unending
rain
into the world.
Miroslav Holub (1923-1998)
Miroslav Holub nació en Plezn, Bohemia Occidental y le tocó vivir en plena época nazi ... tal vez he ahí el motivo de su mundo de fantasía ...
Fairy Tale
He built himself a house,
his foundations,
his stones,
his walls,
his roof overhead,
his chimney and smoke,
his view from the window.
He made himself a garden,
his fence
his thyme,
his earthworm.
his evening dew.
He cut out his bit of sky above.
And he wrapped the garden in the sky
and the house in the garden
and packed the lot in a handkerchief
and went off
lone as an artic fox
through the cold
unending
rain
into the world.
Miroslav Holub (1923-1998)
lunes, 25 de febrero de 2008
Lecturas de Verano 2
La Razon de Los Amantes
por Pablo Simonetti
No. 2
Creible esta novela y entrete. Se lee rápido y no apta para homofóbicos. Digo entrete en el sentido que para santiaguinos describe y menciona lugares típicos y reconocibles donde uno se ha tomado un café, comprado un remedio, se mencionan calles que uno ha recorrido y por último se desarrolla en una ciudad reconocible. La temática uno la palpa sincera y del alma. Es una real tragedia que le podria pasar a cualquiera de nosotras, y creo que versa sobre nuestra peor PESADILLA!! Lo que más me llamó al atención es lo bien y odiosa que caracteriza a la "rival", a la esposa. Al igual que en la novela de Marai la infedelidad continua siendo la temática y aveces me pareció un poco light y torcido el trato que le da a Laura, la esposa traicionada. La que forma el triangulo amoroso. Igual es interesante leer esta primera novela de Simonetti luego que haya asumido publicamente su homosexualidad. ¡Qué bien se debe sentir! Bravo ...
por Pablo Simonetti
No. 2
Creible esta novela y entrete. Se lee rápido y no apta para homofóbicos. Digo entrete en el sentido que para santiaguinos describe y menciona lugares típicos y reconocibles donde uno se ha tomado un café, comprado un remedio, se mencionan calles que uno ha recorrido y por último se desarrolla en una ciudad reconocible. La temática uno la palpa sincera y del alma. Es una real tragedia que le podria pasar a cualquiera de nosotras, y creo que versa sobre nuestra peor PESADILLA!! Lo que más me llamó al atención es lo bien y odiosa que caracteriza a la "rival", a la esposa. Al igual que en la novela de Marai la infedelidad continua siendo la temática y aveces me pareció un poco light y torcido el trato que le da a Laura, la esposa traicionada. La que forma el triangulo amoroso. Igual es interesante leer esta primera novela de Simonetti luego que haya asumido publicamente su homosexualidad. ¡Qué bien se debe sentir! Bravo ...
lunes, 18 de febrero de 2008
Lecturas de Verano 1
El Ultimo Encuentro
por Sándor Marai
No.1
Pareciera que hay libros/autores que uno esta destinada a leer. Por esas cosas de la vida, de la vida, hace tiempo que Marai me venía rondando, penando y sonando. Pena que nos dejo y no fue galardonado!!! Recordaba algo sobre su suicidió en USA a fines de los 80 o comienzos de los 90, había leído un buen review, luego un respetable bloggero lo había mencionado en sus crónicas, un colega lo había leído y finalmente en la playa de Panguipulli un atardecer este verano literalmente fue depositado en mis "abdominales". Lo leí en 1 diá! Es de esos libros que quedan dando vueltas. Mi Sra. Madre había leído otro de él y comentámos que pareciera ser de esos autores trágicos. En todo caso, este libro se desarrolla en una escena, en unas horas y todo es una deliberación tremenda de toda una vida. Al dar vuelta la última págian, uno queda pensativa. Termina cuestionándose si es que libera la verdad. ¿Vale la pena realmente saber siempre la verdad de los hechos, acciones y pensamientos de las personas significativas en nuestras vidas? Otra gran interrogante en la novela es sí ¿la pasión conoce el lenguaje de la razón? Es cierto que uno puede dejarse llevar por la pasión en ciertas ocasiones, pero el ser humano es racional por naturaleza. ¿O no? La amistad es la temática fuerte, el hilo central, pues ¿puede la amistad de infancia perdonarlo todo?Incluso la traición más profunda de levantarle a un hombre su mujer? ¿A quién perdonas, al amigo o a tú mujer? Otras temáticas son matrimonio por encantamiento versus el verdadero amor ,la crianza con silencio y soledad, soledad y despatriación, estoicismo. El estoicismo a mi parecer resulta ser la consecuencia de una madre y después esposa despatriada/desarraigada de matrimonios por conveniencia y sin amor y de una educación militar en soledad lejos del nucleo familiar.
Magistral....una pincelada este reencuetro de "amigos".
por Sándor Marai
No.1
Pareciera que hay libros/autores que uno esta destinada a leer. Por esas cosas de la vida, de la vida, hace tiempo que Marai me venía rondando, penando y sonando. Pena que nos dejo y no fue galardonado!!! Recordaba algo sobre su suicidió en USA a fines de los 80 o comienzos de los 90, había leído un buen review, luego un respetable bloggero lo había mencionado en sus crónicas, un colega lo había leído y finalmente en la playa de Panguipulli un atardecer este verano literalmente fue depositado en mis "abdominales". Lo leí en 1 diá! Es de esos libros que quedan dando vueltas. Mi Sra. Madre había leído otro de él y comentámos que pareciera ser de esos autores trágicos. En todo caso, este libro se desarrolla en una escena, en unas horas y todo es una deliberación tremenda de toda una vida. Al dar vuelta la última págian, uno queda pensativa. Termina cuestionándose si es que libera la verdad. ¿Vale la pena realmente saber siempre la verdad de los hechos, acciones y pensamientos de las personas significativas en nuestras vidas? Otra gran interrogante en la novela es sí ¿la pasión conoce el lenguaje de la razón? Es cierto que uno puede dejarse llevar por la pasión en ciertas ocasiones, pero el ser humano es racional por naturaleza. ¿O no? La amistad es la temática fuerte, el hilo central, pues ¿puede la amistad de infancia perdonarlo todo?Incluso la traición más profunda de levantarle a un hombre su mujer? ¿A quién perdonas, al amigo o a tú mujer? Otras temáticas son matrimonio por encantamiento versus el verdadero amor ,la crianza con silencio y soledad, soledad y despatriación, estoicismo. El estoicismo a mi parecer resulta ser la consecuencia de una madre y después esposa despatriada/desarraigada de matrimonios por conveniencia y sin amor y de una educación militar en soledad lejos del nucleo familiar.
Magistral....una pincelada este reencuetro de "amigos".
Seguiré leyendo al Húngaro interesante y tormentosa narrativa, se agradece!! .... Con razon que se suicidio!!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
